Harry Potter and the Chamber of Secrets （ハリー・ポッター２巻１章）

ハリーポッター２巻"Harry Potter and the Chamber of Secrets"を読んでいます。
１章を読み終わったところ。
全部で17章だから２日で１章を読めば１ヶ月くらいで読み終えるかな？

１章で記憶に残ったハリーのセリフは、
I'll be in my room, making no noise, and pretending I'm not there.
↑
バーノンおじさんが、ハリーに繰り返し言わせていたので、覚えてしまった。

お客が来ている間、ハリーは階段下の自分の部屋で静かにしていなければならない。

誕生日なのに、誰からもプレゼントやカードがもらえなくて、
Happy birthday to me…
と1人で歌うハリーがさみしそう。

ちなみにハリーの誕生日は７月31日だそうです。
（ １巻８章の終わり頃でハリーが言っている）

Harry Potter 1-5

「ハリー・ポッター」Vol.2が英語で楽しく読める本

☆英語学習blogランキングに参加中☆
応援のクリックお願いします。

ハリーポッター２巻「Harry Potter and the Chamber of Secrets」読みはじめました

ハリーポッターの７巻が出るまでに、英語でハリーポッターの未読の巻（２，３，４）を読みたいと思っています。

２巻のHarry Potter and the Chamber of Secretsを読みはじめたところ。

現在５ページ。（US版ペーパーバック）
最初の数ページは前巻までの説明が続くので、じれったい。

２巻は日本語で読んだことがあるけど、何年も前なので忘れていることも多くて、ほどよくワクワクドキドキを楽しみながら読めそうです。

ローリングさんの公式サイト　J.K.Rowling Official Siteによれば、今日10月30日はモリー・ウィーズリー（ロンのお母さん）のお誕生日だそうです。

Happy Birthday, Molly!

「ハリー・ポッター」Vol.2が英語で楽しく読める本

☆英語学習blogランキングに参加中☆
応援のクリックお願いします。

ハリポタ６巻読了 / I finished Harry Potter vol.6

Sunday, September 25
It was cloudy.

( I wrote about the story of Harry Potter vol.6 in the following passage. Don't read if you don't want know the story.)
以下、少しネタばれありなので、その部分だけ隠しています。文字を反転すると読めます。

I finally finished 'Harry Potter' vol.6.
It was a very long, 607 pages book.

I was shocked when I read the part where he died.
I couldn't believe and I thought he would come back from the dead.
But he didn't come back till the end of the book.

The story continues next book.
When will vol.7 be published?
I can't wait!

I was joinning the mailing list for reading Harry Potter in English.
Thanks to the mailing list, I could finish and enjoy reading the book.
I'd like to say thank you to all the members of the mailing list.

６巻読了しました！

５巻読むのに1年くらいかかった私が、６巻を２ヶ月で。
途中１ヶ月半くらい休んでいたので、実質たぶん２週間くらいだと思うんだけど。
前半はちびちび読んでいたけど、後半300ページは４日で読んだ。私にしては、ハイペース。
いちいち日本語に訳している暇はなく、頭の中にイメージしながら読んだ。たぶん半分くらいしか理解していないと思う。それでも先を知りたくて、どんどん読みすすめた。
気がついたら、最後のページだった。
えー。ここで終わり？続きは７巻？うー…

「ハリーポッターvol.1～6を英語で読み通す」メーリングリストのおかげで楽しく最後まで読み通せました。
ありがとうございました！

Harry Potter and the Half-Blood Prince (Audio CD)

Friday, July 21
It was cloudy today.

I enjoy reading Harry Potter these days.
I read it every day, but I haven't finish it yet because it is a very long story.
I read it listening the audio CD.
It is so interesting. I sometimes stay up late.
And I almost foget to write my diary.

Harry Potter and the Half-Blood Prince （オーディオCD）

ハリー・ポッター６巻のＣＤも購入。でも本はＵＫ（イギリス）版だけど、ＣＤはＵＳ（アメリカ）版。
ＵＳ版の方が、値段がずっと安かったから。（さすがに５千円も差があるとねぇ…）
ＵＫ版を読みながら、ＵＳ版を聞くのってどうなのかなぁと思ったけど、今のところ、違和感なく楽しんでいる。
ＣＤは注文したときは、ちょっと高いかなぁと思ったけど、実際に届いてみると、カバーのイラストは素敵だし、朗読の内容も満足できるもので、これで19時間分の朗読が繰り返し楽しめるなら…と納得。

というわけで、今は８章を読書中。
１章読み終えるごとにblogに感想を書くつもりだったけど、今は早く先が読みたいので、感想はあとでまとめて書こうと思う。

Harry Potter and the Half-Blood Prince / ハリー・ポッター６巻を読み始める

Saturday, July 16
It was sunny today.

I recieved "Harry Potter and the Half-Blood Prince", the latest the Harry Potter series.
I placed my order through the Internet a month ago, and I was looking forward to arriving it.
I have just finished chapter one.
I'm going to read one chapter a day.
It is a long story, so I'm going to read one chapter a day and finish this book in about 30 days.

Harry Potter and the Half-Blood Prince (Harry Potter 6) (UK) [Adult edition]

注文していたハリー・ポッター６巻が届いた。
US版の方が安いのだけど、せっかく英語で読むなら原書にしようとＵＫ版にした。
カバーはAdult edition。かっこいい。
５巻ほどは分厚くない。それでも607ページ！
何日、いや何ヶ月かかるかな？
とりあえず、１章を読んだところ。
この調子で１日１章なら30日で読めるはずだが…

（この下から話の内容が書いてあるので、読みたくない人はとばしてください。文字の色を背景と同じ白にしてあるので、文字を選択して反転すると読めます）

第１章　The Other Minister
ハリーはまだ出てこない。ハリー登場は３章からのようだ。
ファッジに替わって魔法省大臣になったのは・・・？
ダンブルドア？と思ったら、・・・Rufus Scrimgeourという人。（たぶん新しい登場人物だと思う）
ファッジよりも頭がきれて有能な人という印象を受けたけど、どうなるのかなぁ。
ファッジの話の中で、シリウスが出てきたときはうれしかった。
「シリウスは無実」とファッジが言ってた。あれ、ファッジはシリウスの無実については知らなかったはずでは？ダンブルドアがファッジに話したのかな。

２章を少し読んだところ。ある姉妹がスネイプ先生をたずねる。その二人とは…そしてスネイプの側にいた意外な人物とは…

Monday, February 14 / Happy Valentine's Day

Today was Valentine's Day.
In Japan many woman present chocolate to men on Valentine's Day.
I helped my daughter write a Valentine's card and chose bear-shaped chocolate to her father.
I gave a dozen Chocolate Frogs to my sons. Do you know Chocolate Flogs? They are funny chocolates in the story of Harry Potter. They have cards inside pack of Chocolate Frogs, Famous Witches and Wizards cards. And surprisingly they can move.
Of course they were not genuine Chocolate Frogs that I bought, but they looked like real ones except for Chocolate Frogs didn't move.
Anyway, my sons liked them.

今日はバレンタイン・デー。日本では女性が男性にチョコレートをあげる日になっていますが、外国では男女関係なくカードや贈り物をして祝うそうですね。
我が家では娘がパパにカードとチョコレートをあげました。本当は私がほとんど用意したのだけど、娘があげた方がパパは喜ぶよね。結局一緒に食べるのだけど（笑）

息子たちには、カエルチョコをあげました。カエルチョコって、知ってます？ハリーポッターに出てくるカエルの形をしたチョコレートで、なんと本当に動いたりする。私があげたものは、もちろん物語りの中のカエルチョコみたいに動きませんが、ちゃんと有名な魔女と魔法使いのカードもついていました。

まぁ、本来のバレンタイン・デーとは違うのですが、我が家ではみんなチョコレートが大好きなので、こんなふうにチョコを楽しむ日になっています。
でも、ちゃんと渡す時に、大好きの気持ちは伝えていますよ。

ハリー・ポッター１～５を原書で読むML

「ハリー・ポッター」Vol.1～Vol.5を７月25日までに読み通すためのML（メーリングリスト）が始まるそうです。
といっても、申し込んだらVol.1からVol.5まで全部参加しなければならないわけではなく、第１期（Vol.1）から第５期（Vol.5）まで、１期ずつの参加申込みになります。
第１期（Vol.1）の開始は、1/27から。
原書を持っている人はチャレンジしてみては？

私はとりあえず１期に申し込んでみました。
７月の６巻の発売日までに未読の原書１～４巻を読みたいので、できれば４期まで参加したいと思っていますが、様子を見ながらですね。

MLについて詳しく知りたい人は、こちらへ。
http://www.e-teststation.com/


Harry Potter Boxed Set (US) 1-5巻



Harry Potter and the Half-Blood Prince (Harry Potter 6) (US)
ハリー・ポッター第６弾、2005/07/16発売予定


ハリー・ポッターストア


【英会話blogランキング】参加中！　ここをクリックすると、このblogに投票できます。

英検まであと32日 英語が読めてうれしかった出来事

【今日の英語学習】
・ラジオ講座　レッツスピーク　聞く＆音読　15min
・ラジオ講座　リスニング入門　家事をしながら聞く　30min
---------
12/22　45min

ハリーポッター６巻の発売日が発表になりましたね！

今日アマゾンでHarry Potter and the Half-Blood princeが「2005年7月16日発売。予約受付中」となっていたので、ローリングさんの公式サイト（日本語）を見に行きましたが、まだ発売日の発表がありませんでした。

おかしいなぁと思って、日本語ではなく英語のページを見たら、ちゃんと「'Harry Potter and the Half-Blood prince' to be Publisherd 16th July 2005」と書いてありました。それに日本語ページでは見られない著者のクリスマスカードのメッセージも見られました。見る前にクイズに答えたりしなければならないですが。
カードには「Harry Potter and the Half-Blood Prince' is COMPLETED…」と書かれていました。

日本語ページは更新が遅れるのかな？些細なことですが、英語で一足早く著者のメッセージやニュースが読めたりするとファンには嬉しいものです。英語を勉強していてよかった！と思った瞬間でした。

　J.K.Rowling Official Site

それにしても今から発売まであと7ヶ月。作品を書き上げてから出版するまでって、すごく時間がかかるんですね。邦訳版が出るのは、それからさらに1年後くらいなんでしょうか。「中学生になっちゃうよ！」と現在小学5年生の長男は叫んでいました。

あらたな目標ができました。6巻発売までにハリー･ポッターの未読の原書（1-4巻）を読むことです。そして6巻も原書で読みたいです。その頃には、もっと楽に原書が読めるようになりたいです。

今日の英語学習はまだラジオ講座だけです。これからもう少し勉強してから寝たいと思います。

英検まであと35日 Harry Potter Vol.5、読了！

【今日の英語学習】
・ラジオ講座　リスニング入門　家事をしながら聞く　30分

さっき「Harry Potter and the Order of the Phoenix」の最後の766ページ目を読み終えました。

苦節？ヶ月…いや、苦しくはなかったですが。あと数十ページで読み終わるというところで、何ヶ月も読まずに棚に放置してあったけど、数日前からまた読み始めて…間違いなく今まで読んだ英語本の中で一番長かったです。それまで、ほとんどやさしい絵本ばかり読んでいた私には難しかったけど、物語の魅力が最後まで読ませてくれました。自分の英語力よりレベルが上の本を読むのを、「きりん読み」というんでしたっけ？だとすると、私にとっては、すっごい「きりん読み！」で、わからない英語もたくさんありました。でも４巻まで日本語版で読んでいたし、１，２巻の映画を見てハリー・ポッターの世界のイメージが頭の中にできていたので、多少わからない単語があっても話の展開をイメージしながら読み進めることができました。

ハリー・ポッターは映画もすてきだけど、やはり原作の方がおもしろいです。５巻では、ハリーにとってはつらいことが多かったけれど、最後は少し救われた気持ちになりました。これからもっとつらいことが待っているかもしれないけど、ハリーを見守っている人がこんなにたくさんいるのだから、きっと乗り越えられるよね…。

ところで、６巻はいつ出るんでしょうか？ローリングさんの公式サイトを読むと、もうそろそろ出版時期について発表があってもよさそうな気がするんですが。彼女は来年出産予定だそうなので、出産前に出版するつもりなのかな、とか…。
とにかく、６巻を読むのを楽しみに待ちながら、これからも日々の英語学習を続けていきたいと思います。

「ハリー・ポッター」Vol.5が英語で楽しく読める本

ハリー・ポッターを原書で読むのにお世話になった本です。
各章について注意して読むポイントや登場人物、語彙リストなどが載っています。初めて原書で読む人へのアドバイスとして「神経を集中するのは物語の全体的な展開で、ことばのひとつひとつではないこと」「キーワードはNever Give Up!あきらめないこと。ちょっとむずかしく感じてもとにかく読み続けること」などがありました。巻末の「あなたもハリー・ポッターは絶対読める！」にも励まされました。

英検まであと36日 多読の成果？

【今日の英語学習】
・速読速聴・英単語 Basic 2200 [54]　音読　30回
・ラジオ講座　レッツスピーク　聞く

昨夜は、ミニ鑑賞会と書いたとおりハリー･ポッターとアズカバンの囚人のDVDを見ました。子ども達と一緒なので、前半は日本語吹き替えで見たのですが、途中で子ども達が寝てしまったので、後半は英語で見ました。でも聞き取れなかったです。（涙）
特に叫びの屋敷のシーンは、セリフが早口なので字幕を追うのに精一杯で聞き取れませんでした。重要なシーンなのに…
いつか字幕なしで見られるようになりたいです！

ハリー･ポッターを見終わると、もう午前2時をまわっていたので、布団に入り、「Harry Potter and the Order of the Phoenix」を読みました。
あと50ページ、もう少しです。今夜中に読み終わるでしょうか？これから、また続きを読みますが、明日は「読み終わったよ！」という報告がしたいものです。

ところで、英検2級の過去問をやっていて気づいたのですが、1年前より長文問題ができるようになっていたんです。前は2級の長文問題を読むのが苦痛だったのですが、今は少なくとも苦痛ではなく、知らない語があっても推測しながら読めるようになりました。また、返り読みをせずに、どんどん読み進めることができます。これは多読の成果かな？と思いました。

ただ、これは2級の問題の場合で、準1級だと知らない単語が多すぎて、まだ難しいんですが…。

英検まであと39日 英検とは関係ないけど…Harry Potter

【今日の英語学習】
1. 英会話グループレッスン　120分
2. ラジオ講座　レッツスピーク　聞く　15分

今夜は英会話レッスンの日でした。帰宅してから子ども達や夫と話したりしていたらこんな時間になってしまいました。夜英会話がある日は、なかなか他の勉強までできないなぁ。水曜日は英語お楽しみdayにしようかしら…

英検と関係ないけど、ハリー･ポッターとアズカバンの囚人のDVD、すごく迷ったけど、ぎりぎりになって予約しちゃいました。
映画館では席が最前列のはじっこで、画面が見づらかったので、もう一度じっくり見たかったんですよね。「レンタルでもいいじゃないか」とか「もしかしたら1年くらいしたらもっと安くなるかも」とか、いろいろ理由をつけてあきらめようとしたけど、やはり早く見たくて･･･。

なんて書いていたら、読みかけのHarry Potter and the Order of the Phoenixの続きが読みたくなりました。
これからお風呂に入ったら、お布団の中で読みながら寝ます。おやすみなさい。